第七十五章 审讯
It is those we live with and love and should know who elude us(but we can still love them).——Norman Maclean【诺曼? 麦考连:总是那些我们相处、相爱、本该相知的人在蒙蔽我们。(即便这样,我们仍然爱着他们。)】
西九龙重案组
这一天西九龙重案组来了个庞大的团队,他们曾是美国Behavioural Analysis Unit(BAU)FBI行为分析部的成员,只不过现在他们都退休了,基本上除了给学生讲课不会给警方提供任何的帮助,只是因为曾经隶属一个部门,大家关系也不错,所以现在以Louis Schreiber作为发起人,大家经常聚在一起。
Louis Schreiber最喜欢的学生就是国际心理学界都很有名的Dr.Mona Pro,这是很多人都知道的,只是所有人都没有料到Louis Schreiber居然可以为了布梓琦将所有老友聚在一起,乘坐专机飞来香江专门帮助布梓琦度过这次的危机。
别说西九龙重案组,整个香江警界对于他们的到来都觉得受宠若惊,这些人随便一个都不是轻易可以请到的,可是现在他们却全部出现了。
“Where are Mona?(布梓琦在哪里?)”Louis Schreiber看到Ada的第一句话就是这个。
“She is here。(她在这里。)”Ada回答,
“What’s her condition?(她情况如何?)”
“It’s bad。(很糟糕。)”
“I’ll go check on her。(我要去看她。)”
“OK。”
在Ada的安排下,Louis Schreiber到港一个小时后,在审讯室见到了布梓琦,布梓琦对于Louis Schreiber的出现表现出了吃惊,她眼中一闪而过的情绪全部被他收入眼底。
“Mona,I will miss you every day。Please!Look at me!(布梓琦,我每天都在想你。拜托,你看看我!)”Louis Schreiber对布梓琦来说是非常重要的人,她犹豫了良久,还是抬起了头看着他。“I need you to tell me everything that you remember about the guy。(我需要你告诉我,你所记的关于那家伙的一切。)”
“Schreiber,Why are you in here?(为什么你在这里?)”布梓琦只是这么问。
“Iknow,you need my help。(我知道,你需要我的帮助。)”
“No,I am good!”
“Mona,You know……I want help you,And you don’t look all right。(布梓琦,你知道……我想帮助你,还有你看起来并不好。)”
“This is Hong Kong,You can''t。(这里是香江,你做不到。)”
“I don’t really know…… How hard could it be to work out?But I can try。For you。(我不知道这有多难,不过我会试一试,为了你。)”
“Really?”布梓琦眼神的变化没有让Louis Schreiber错过。
“How can I be of service?(有什么可以帮你?)”他的语气因此变得幽默。
不一会儿Louis Schreiber从审讯室走了出来,和警方沟通布梓琦的要求。其实布梓琦的要求很简单,只要审讯的时候没有别人盯着,就算是她看不到的地方也不行,但是可以录像和录音。她相信Louis Schreiber能够帮助她,但是对于这件事她非常的谨慎,她希望能够和Louis Schreiber单独沟通。但是这个要求在警方看来就有些无理,所以上头给的答案是:
“No!”
“Why?”Louis Schreiber很吃惊,这明明不是什么难达成的事情。
“No why,This is Hong Kong、(没有原因,这里是香江。)”
“You know?We only got one shot at this。(你知道吗?我们只有这一次机会。)”Louis Schreiber据理力争,正想他对布梓琦曾经说过的,他会为了布梓琦努力。
“Sir!”Ada站了出来,“我为布梓琦作保,就让他和她单独谈一谈吧!”
“我也可以为她作保!”Mandy也站了出来。
“谁作保也要看规定!”警方那边坚持。
“我只是想提醒一句,Louis Schreiber是在国际上都很有影响力的人,如果他回国之后对于这件事进行宣扬,我们只会得不偿失。Mona……Dr.Pro是他最得力的学生,他也是为她证明定然不会害她。”Mandy将利害分析给警司听。
“只有半个小时!”他终于松了口。
“Thank you!”听到Ada的翻译,Louis Schreiber立刻露出了笑容,“I promise!”
等到警方的人都撤离监控室,并且Louis Schreiber亲自将监控室的门锁上,所有的事情才正式开始。Louis Schreiber将一架DV拿进审讯室,并且做了焦距调整,然后才坐下。
“Thank you。”布梓琦看到他的眼神,就知道她的要求达成了。
“OK. Let’s review。(我们回顾案情,)”Louis Schreiber看着她,“I’m gonna need you to think。(我需要你回想。)”
“I can try。”她闭上眼睛试了试,结果摇摇头说:“I don’t want to remember。(我不想想。)”
“I know。But right now。I really need you to try。(我知道,但我现在需要你努力的想。)”他看着她的手,重复着:“Please!!Just try to focus on remembering。(拜托你努力想想!)”
整个审讯持续了二十分钟,等Louis Schreiber一出来,就摇头表示自己并没有什么收获,随后颓废的指挥自己的队伍收队。香江警方立刻将这卷带子看了一遍,发现Louis Schreiber果然没有问出什么有用的消息,这才将监视他们的人撤了回来。
只是他们没有想到,Louis Schreiber一离开治安局,就和team进行了沟通,并对电脑专家Henry下达了指令:
“Mona ask me,We’re gonna need phone records , credit card receipts,Anything you can find。(布梓琦告诉我,我们需要通话记录、信用卡使用记录,所有你能查到的情况!)”
袁伟祥是在Louis Schreiber离开之后两个小时,在李展风和布国栋的带领下来到西九龙重案组的。
“不可能!”在得知Louis Schreiber什么都没有得到之后,袁伟祥立刻说:“布梓琦之所以不说,是因为我们帮不到她,可是……Louis Schreiber他有办法。而且布梓琦在他面前无法自己的情绪,就算布梓琦从头到尾一句话都没有说,他从她的表情当中就能知道。”
“你肯定吗?”Ada皱起眉,“我有看过他的审讯记录,还有录像,Mona的确什么都没有说。”
“我可以保证!布梓琦就算谁都不会说,也一定会告诉他。”袁伟祥的肯定,让Ada拿出了那份审讯记录。
“Dr.Yuen,现在我们邀请你加入这个案子,请你帮我们重新看一遍审讯记录!”
“好,这个案子,我接!”袁伟祥回头看向与他只有一块玻璃相隔的布梓琦。
布梓琦真的没有将事情告诉Louis Schreiber吗?她是真的什么都记不起才不说的吗?看她似笑非笑的表情,和那充满自信的眼神,袁伟祥更加确定自己的猜测。
Louis Schreiber在撒谎!